Последняя заповедь Киплинга, которую никто не читал, но которая точно круче ″Маугли″

0
503

Стихотворение для самых умных.

Прочитайте и вы сами поймёте: Киплингу хватило 30 строк, чтобы сказать то, о чём в наше время пишутся длиннющие мотивационные книги.

Заповедь.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил — жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы — не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и твёрд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг (1865–1936) — английский писатель, поэт и новеллист. Его лучшими произведениями считаются романы «Книга джунглей» и «Ким», а также многочисленные стихотворения.

В 1907 году Киплинг стал первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор. Писатель внёс большой вклад в сокровищницу английского языка и по праву считается одним из величайших поэтов в истории человечества.

Стихотворение «Заповедь» (в других переводах — «Если…», «Когда», «Если сможешь», «Из тех ли ты») знаменитого английского поэта и писателя Редьярда Киплинга впервые увидело свет более ста лет тому назад — в 1910 году — и сразу же стало очень популярным.

«Заповедь» — это жизнеутверждающее некое поэта будущим поколениям. Всего в несколько абзацев он рассказал, как стоит жить. Буквально каждая строка этого проникновенного стиха может стать руководством к действию!

А уж о красоте слога — в блистательном переводе Михаила Лозинского — и говорить излишне!

Поделитесь этим прекрасным стихотворением с друзьями и близкими!

Источник: lifter.com.ua

Facebook Comment
Загрузка...